例えば下記のような属性情報を持ったポイントデータを処理します．
グーグルア－スPro版を使用するとshpファイル等をインポート可能ですが，日本語（Shift-JIS）の属性情報を有している場合は属性情報がうまくインポートできず，グーグルアース上でビルボードの表示がうまくできていません．
Free版GISソフトで文字コードまでうまく変換できるソフトを探したところQGIS 1.8.0 でうまく変換ができました．
①QGISを起動して，SHPファイルを開く．このときエンコーディングはShift-JISになっていることを確認する．これは，このSHPファイルの属性情報がShift-JIS日本語で作成されているからです．
②「ベクトルレイヤに名前を付けて保存する」より，ファイル形式にKMLを選択する．kmlは文字コードがUTF-8となっているので，この変換により日本語のコードも変更される．
以上の操作で生成したkmlファイルをグーグルアースで表示させるとビルボードの表示がきちんと日本語になっています．
現在のところ完璧に日本語エンコード変換まで対応しているshp／kml変換はQGISしか見つけておりません．
